Matreon
Matreon es un proyecto que llevamos a cabo entre 2020 y 2022 para traer más ficción corta en español, sobre todo traducida, pero también de autoras que escriben en castellano.
De este proyecto surgió nuestra primera antología, Abrazando la revolución.
Estos son los relatos que publicamos, en orden de aparición:
2020
- Sarah Gailey - En el vacío
- Alix E Harrow - El sicomoro y la sibila
- H. Pueyo - Lo que susurra el viento del sur
- Naomi Kritzer - Esperando el fin del mundo en la Cafetería de Patty
- S.L. Huang - Como los últimos de mi vida
- Karen Osborne - Los Muertos, Con Su Poder Incontrolable
- Cristina Jurado - Abrazar el movimiento
- Annalee Newitz - Cuando Robot y cuervo salvaron East St. Louis
- Isa J. González - De Reykjavik a las estrellas
- Linda Nagata - Nombre en clave Delphi
- Gwendolyn Kiste - Las ocho personas que me asesinaron
- Elaine Cuyegkeng - Estas constelaciones os pertenecerán
- Swapna Kishore - Quiza esta sea la historia de Kushi
- Zora Mai Quynh - La cámara de las almas
- Rafeeat Aliyu - 58 normas para que tu marido te quiera para siempre
- Rafeif Ismail - Semejante a una revolución
2021
- Rae Carson - Madres cañeras en el apocalipsis zombi
- Ana Roux - Volverás al origen
- Vina Jie-Min Prasad - Guía para razas trabajadoras
- Tlotlo Tsamaase - Caían muertes de nuestros úteros
- Aqdas Aftab – Silencio
- Vandana Singh - Reflexiones en una lengua alienígena
- Malka Older - Verás, Naneen
- Hadeer Elsbai - A tu paso pecamos
- Charlie Jane Anders - No presenten cargos y no les demandaré
- Nieves Delgado – Interregno
- Zhao Haihong - La muda
- H. Pueyo - Bruja joven, bruja anciana
- G. V. Anderson - Corazones enterrados
- Amanda Helms - Quiebra palabras, palabrera
- Brooke Bolander - Cuento tres hermanas príncipe carne
- Amal El-Mohtar - Estaciones de cristal y hierro
- Catherynne M. Valente - El pecado de América
- Marina Tena - No te sientes a la mesa de la bruja
- Eugenia Triantafyllou - Mi país es un fantasma
- Nino Cipri - La forma de mi nombre
- Caryanna Reuven - Sentir lo suficiente
- Elaine Cuyegkeng - La hija de la alquimista genética
- Jen Brown - Para elevarte, estalla
- Maria Dahvana Headley - Leer después de quemar
2022
- Sofia Samatar - Cuentos de hadas para robots
- E. A. Petricone - Nosotras, las chicas que no sobrevivimos
- Gwen C. Katz - Retrato de tres mujeres con un búho
- Sloane Leong - Plata y pantano, boca y canto
- Fatima Taqvi - Los secretos del kath
- Laura S. Maquilón - Acordes de Warakum
- Natalia Theodoridou - Georgie al sol
- Nicola Griffith - Canción de ranas toro, graznido de gansos
- Isabel Yap - Asfalto, río, madre, niña
- Enerio Dima - La última farola
- Aimee Ogden - Frías ecuaciones
- Gabriela Damián - Espanto del mundo nuevo
- S.L. Huang - La bisexual invisible
- Cristina Jurado - Muro
- Chinelo Onwualu - Una canción de amor para Herkinal
- Fonda Lee - La fiesta eterna de los condenados
- Aliette de Bodard – Morera y Lechuza
- Malka Older - Los divididos
- Malka Older - Candidate Y
- Vanessa Fogg – Los huesos de abajo
- Eva Duncan – Tres velas amarillas
- Natalia Theodoridou - Cintas
- Elly Bangs - La reina pirata espacial de los diez mil millones de utopías